AISubs v3.7
The future is one second after the sand clock.
The next one has fallen or hasn't fallen.
I can't give you that kind of face.
The future isn't one second after tomorrow or next year.
Let's start now.
We can't just wait.
Love is the future.
Why can't we love together?
When the cold wind blows past you...
... has you. ... niwa kimi ga iru. ... ... you're there.
Sandarila Kandaru... Sandarila Kandaru... Sandarila Kandaru...
...I want to protect everything about you. ... kimi no subete o mamoritai. ... I want to protect everything about you.
Celebi... Seribi...
Decorate your heart with an unknown spring... Decorate your heart with an unknown spring...
...Don't forget to feel pure. ... Kiorakana kimochi o wasurenaide. ... And don't forget your pure feelings.
Even if your world crosses over...
...Tomorrow will... Ashita ni wa... Tomorrow will...
...become brand new. ... Massara ni naru. ... Become brand- new.
Even if it rains heavily...
...Let's remember the warm sunshine. ... Atatakana hisashi o omoidasou. ... Let's remember the warm sunshine.
Even if you get hurt by all the heat... Even if you get hurt by all the heat...
...Only you... ... Kimi dake wa... ... You're...
...only... ... Dake wa...
...beautiful as you. ... You're the only one who's beautiful.
Wow wow wow wow...
Flowers in my heart, flowers in my heart, Wow wow wow wow...
...Flower in the heart, Flower in the heart, Wow wow wow wow...
It’s finally here! ske48 40th Anniversary Fest 2022!
Yay!
I see, it's the first time for 11th generation girls to have an anniversary concert or an anniversary live.
How about you, Hara-chan?
It's also the first time for me to dance in front of so many people.
I was really nervous, but it was really fun with my seniors.
Thank you very much!
♪ Follow the flash hour train ♪
♪ It will take you to a very far place ♪
♪ I apologized to the person behind me ♪
♪ It seems like it has some meaning ♪
♪ Before I knew it, you were somewhere ♪
♪ I was looking for you ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ Words can't explain it ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ My heart was suddenly grabbed ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ I jumped over the feeling of despair and melancholy ♪
♪ With a shock beyond imagination ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ I saw it in my head ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ The moment I wished for for the first time ♪
♪ IMPRESSION ♪
♪ As if I had been struck by lightning ♪
♪ I felt something special ♪
♪ Before I knew it, it became true ♪
♪ Ah, I don't care if it's a joke ♪
♪ I don't care if someone says it ♪
♪ I don't have any prejudice ♪
♪ Ah, I'm just saying it ♪
♪ Even though I'm far away ♪
♪ If you can't say it with your eyes closed ♪
♪ Write it down with a pen ♪
♪ Even if it's a truth or a lie ♪
♪ The ears of a king ♪
♪ That's pointing from the sky ♪
♪ Are the ears of a queen ♪
This song will be the last one!
Thank you for following us until today!
We will keep running forward for the 15th year!
Don't ever look away!
I get off the train at a station I don't know and start walking alone.
Don't rely on anyone and decide where you want to go.
Instead of trying to connect broken maps or imagining them,
let's look for a future that's not written here.
What are you giving up? What are you trying to throw away?
I'll do what's really important.
What happened until today and what's going to happen in the future.
I'll do my best to support you.
Everyone is born to be...
Being an idol isn't just about having fun.
There's a lot of things that hit you and make you worry.
But being able to show your weaknesses in front of the fans and the members,
and being able to grow together is the good thing about being an S.K.
I think it's a once in a lifetime opportunity.
Let's keep working hard together.
♪ I will come back ♪
Boku wa shitteiru yo I know
That you overcame those difficulties
However, there is still a long way up
We are waiting for the day when our friends will make their dreams come true and smile.
Bokura wa waiting That you can smile again